Términos y Condiciones
Acuerdo de usuario
Última actualización: octubre de 2026
1. Quiénes somos y aceptación
Orator Teleprompter (la «App») es ofrecida por Daniel Flores Enríquez, con domicilio en calle Francisco Patiño, colonia Jesús Jiménez Gallardo, edificio 5D40, C.P. 52167, Metepec, Estado de México, México («nosotros»). Al crear una cuenta, marcar la casilla de aceptación y usar la App aceptas estos Términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App y elimina tu cuenta desde tu perfil.
2. Edad y disponibilidad
Debes tener al menos 18 años y haber alcanzado la mayoría de edad en tu país o estado de residencia. La App no está dirigida a menores de edad. La App está pensada para los países donde aparece disponible en App Store y Google Play; si la usas desde otro lugar, eres responsable de cumplir las leyes locales que te apliquen.
3. Tu cuenta
Debes proporcionar información verdadera, mantener tu contraseña segura y avisarnos si sospechas un uso no autorizado de tu cuenta. Eres responsable de la actividad que ocurra en ella. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Perfil.
4. Qué ofrece la App
Orator Teleprompter te permite escribir y guardar guiones, leerlos en pantalla mientras grabas video con la cámara de tu dispositivo y guardar el video en tu galería. La App se puede usar de forma gratuita con anuncios; la suscripción Pro es opcional y elimina los anuncios. Podemos modificar, mejorar o retirar funciones; si cambiamos de forma sustancial lo que incluye la suscripción Pro, te lo comunicaremos.
5. Suscripción Pro y pagos
La suscripción Pro es opcional y elimina los anuncios mientras esté activa. Se contrata y se cobra a través de Apple App Store o Google Play, según tu dispositivo, y se renueva automáticamente al final de cada periodo salvo que la canceles antes de la fecha de renovación (en Apple, al menos 24 horas antes) desde los ajustes de tu cuenta de la tienda. Eliminar tu cuenta de la App no cancela la suscripción: debes cancelarla en la tienda. Los reembolsos se rigen por las políticas de Apple o Google y por la ley que te sea aplicable. El precio, el periodo y la renovación se muestran antes de contratar.
6. Tu contenido
Conservas todos los derechos sobre tus guiones, tus videos y tu foto de perfil. Nos concedes únicamente la licencia limitada, no exclusiva y gratuita necesaria para almacenar, sincronizar y mostrar en tu cuenta tus guiones y tu foto de perfil; la App no muestra tu foto de perfil a otros usuarios. Tus videos se guardan en tu dispositivo y no los subimos a nuestros servidores. Declaras y garantizas que eres titular de todo el contenido que subes o que tienes permiso para usarlo, y que no infringe derechos de autor, marcas, privacidad, imagen u otros derechos de terceros ni la ley. Esto incluye las fotos de perfil: no subas imágenes protegidas por derechos de autor sin autorización, ni fotos de otras personas sin su consentimiento. No revisamos de forma sistemática el contenido de tus guiones, pero podemos eliminar contenido o suspender tu cuenta si recibimos un aviso fundado de infracción o consideramos que incumple estos Términos o la ley. Si grabas a otras personas, eres responsable de obtener su consentimiento y de cumplir las leyes de grabación de imagen, audio y privacidad que apliquen.
7. Uso aceptable
No puedes usar la App para actividades ilegales, para difamar, acosar o suplantar a otras personas; subir o usar contenido ilegal, sexualmente explícito, de odio o que infrinja derechos de terceros; intentar acceder sin autorización a la App o a sus sistemas; eludir medidas de seguridad; hacer ingeniería inversa, salvo en lo que la ley permita; crear cuentas de forma automatizada; ni interferir con el funcionamiento del servicio.
8. Propiedad intelectual
El código, el diseño, el nombre y los elementos de marca de la App pertenecen a Daniel Flores Enríquez o a sus licenciantes. Te otorgamos una licencia personal, limitada, revocable y no transferible para usar la App conforme a estos Términos.
9. Anuncios y servicios de terceros
Los usuarios sin suscripción Pro pueden ver anuncios proporcionados por terceros (Google AdMob). No controlamos el contenido de esos anuncios ni somos responsables de los productos o servicios anunciados. La App también depende de servicios de terceros (por ejemplo Supabase, RevenueCat, Apple y Google), cuya disponibilidad y condiciones no controlamos. Puedes gestionar tus preferencias de anuncios como se explica en la Política de Privacidad.
10. Disponibilidad del servicio y garantías
Hacemos esfuerzos razonables para que la App funcione correctamente, pero no garantizamos que esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones. En la medida permitida por la ley, la App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Te recomendamos conservar copia de tus guiones y videos importantes. Esto no limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, pérdida de datos, grabaciones fallidas, lucro cesante o pérdidas económicas derivadas del uso o de la imposibilidad de uso de la App. Nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamo relacionado con la App se limita al monto que hayas pagado por la suscripción Pro en los doce meses anteriores al hecho que originó el reclamo o, si no has realizado ningún pago, al equivalente a 499 pesos mexicanos. Estas limitaciones no aplican en caso de dolo o negligencia grave, de lesiones personales, ni cuando la ley no permita limitar la responsabilidad, y no afectan los derechos irrenunciables que tengas como consumidor.
12. Indemnización
Aceptas mantenernos a salvo, a nosotros y a nuestros proveedores, de reclamos, daños y gastos razonables (incluidos honorarios de abogados) que surjan de tu contenido o de tu incumplimiento de estos Términos o de la ley, en la medida permitida por la ley aplicable.
13. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cerrar tu cuenta y eliminar el contenido que incumpla estos Términos o la ley, avisándote cuando sea posible. Puedes dejar de usar la App y eliminar tu cuenta cuando quieras; al hacerlo, tus datos se eliminan conforme a la Política de Privacidad.
14. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Cuando haya cambios relevantes publicaremos una nueva versión y te pediremos aceptarla en la App para seguir usándola.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Antes de iniciar cualquier reclamo, escríbenos a support@oratorteleprompter.com y danos 30 días para intentar resolverlo de buena fe. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de Metepec, Estado de México, México, sin perjuicio de los derechos que la ley de tu país de residencia te reconozca como consumidor, incluido acudir a las autoridades o tribunales de tu domicilio cuando la ley lo permita.
16. Términos adicionales para usuarios de Apple y Google
Si descargaste la App desde Apple App Store: (a) estos Términos son entre tú y nosotros, no con Apple; nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App, de su contenido, mantenimiento y soporte. (b) Se te concede una licencia para usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles, sujeta a las reglas de uso de la App Store. (c) Si la App no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple para que te reembolse el precio de compra, si lo hubo; en la medida máxima permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la App, y cualquier otro reclamo, pérdida o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra. (d) Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamo relacionado con la App o con tu posesión o uso de ella, incluidos los de responsabilidad por productos, cumplimiento legal, protección del consumidor y privacidad, y los reclamos de terceros por infracción de propiedad intelectual. (e) Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del gobierno de Estados Unidos o designado como país que apoya el terrorismo, ni figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de Estados Unidos. (f) Debes cumplir los términos de terceros que apliquen (por ejemplo, los de tu proveedor de datos o de internet). (g) Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple podrá hacerlos valer contra ti. Si descargaste la App desde Google Play, Google no es parte de estos Términos ni responsable de la App; además aplican los Términos de Servicio de Google Play.
17. Disposiciones generales
Si alguna disposición de estos Términos resulta inválida o inaplicable, las demás seguirán en vigor. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. Estos Términos y la Política de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto de la App. Podemos ceder estos Términos en caso de transferencia de la App o del negocio; tú no puedes cederlos sin nuestro consentimiento. No seremos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable. Aceptas recibir comunicaciones por medios electrónicos, en la App o por correo. Debes cumplir las leyes de exportación y de sanciones que te sean aplicables.
18. Idiomas
Estos Términos se ofrecen en español, inglés, portugués y francés. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en español, salvo que la ley de tu país de residencia disponga otra cosa; si resides en Quebec, prevalece la versión en francés.
Terms and Conditions
User agreement
Last updated: October 2026
1. Who we are and acceptance
Orator Teleprompter (the “App”) is offered by Daniel Flores Enríquez, located at calle Francisco Patiño, colonia Jesús Jiménez Gallardo, edificio 5D40, C.P. 52167, Metepec, Estado de México, México (“we”, “us”). By creating an account, ticking the acceptance box and using the App, you accept these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App and delete your account from your profile.
2. Age and availability
You must be at least 18 years old and have reached the age of majority in your country or state of residence. The App is not directed at minors. The App is intended for the countries where it is available on the App Store and Google Play; if you use it from elsewhere, you are responsible for complying with the local laws that apply to you.
3. Your account
You must provide truthful information, keep your password secure and tell us if you suspect unauthorized use of your account. You are responsible for the activity that takes place in it. You can delete your account at any time from Profile.
4. What the App offers
Orator Teleprompter lets you write and save scripts, read them on screen while you record video with your device’s camera, and save the video to your gallery. The App can be used for free with ads; the Pro subscription is optional and removes the ads. We may modify, improve or withdraw features; if we substantially change what the Pro subscription includes, we will let you know.
5. Pro subscription and payments
The Pro subscription is optional and removes ads while it is active. It is purchased and billed through the Apple App Store or Google Play, depending on your device, and renews automatically at the end of each period unless you cancel before the renewal date (on Apple, at least 24 hours before) in your store account settings. Deleting your account in the App does not cancel the subscription: you must cancel it in the store. Refunds follow Apple’s or Google’s policies and the law that applies to you. The price, period and renewal are shown before you subscribe.
6. Your content
You keep all rights to your scripts, videos and profile photo. You grant us only the limited, non-exclusive, royalty-free license needed to store, sync and display your scripts and profile photo in your account; the App does not show your profile photo to other users. Your videos are saved on your device and are not uploaded to our servers. You represent and warrant that you own all content you upload or have permission to use it, and that it does not infringe copyright, trademark, privacy, publicity or other third-party rights or the law. This includes profile photos: do not upload images protected by copyright without permission, or photos of other people without their consent. We do not systematically review the content of your scripts, but we may remove content or suspend your account if we receive a well-founded notice of infringement or consider that it breaches these Terms or the law. If you record other people, you are responsible for obtaining their consent and complying with the image, audio-recording and privacy laws that apply.
7. Acceptable use
You may not use the App for illegal activities, to defame, harass or impersonate others; upload or use content that is illegal, sexually explicit, hateful or that infringes third-party rights; attempt to gain unauthorized access to the App or its systems; bypass security measures; reverse engineer the App, except as the law allows; create accounts in an automated way; or interfere with the operation of the service.
8. Intellectual property
The code, design, name and brand elements of the App belong to Daniel Flores Enríquez or its licensors. We grant you a personal, limited, revocable, non-transferable license to use the App in accordance with these Terms.
9. Ads and third-party services
Users without a Pro subscription may see ads provided by third parties (Google AdMob). We do not control the content of those ads and are not responsible for the products or services advertised. The App also relies on third-party services (for example Supabase, RevenueCat, Apple and Google), whose availability and terms we do not control. You can manage your ad preferences as explained in the Privacy Policy.
10. Service availability and warranties
We make reasonable efforts for the App to work properly, but we do not guarantee that it will be error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, the App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, including merchantability or fitness for a particular purpose. We recommend keeping a copy of your important scripts and videos. This does not limit the rights the law gives you as a consumer.
11. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for indirect, incidental, special or consequential damages, data loss, failed recordings, lost profits or economic losses arising from the use of, or inability to use, the App. Our total liability to you for any claim related to the App is limited to the amount you paid for the Pro subscription in the twelve months before the event giving rise to the claim or, if you have not paid anything, the equivalent of 499 Mexican pesos. These limitations do not apply in cases of willful misconduct or gross negligence, personal injury, or where the law does not allow liability to be limited, and they do not affect mandatory consumer rights you may have.
12. Indemnification
You agree to hold us and our providers harmless from claims, damages and reasonable expenses (including attorneys’ fees) arising from your content or from your breach of these Terms or the law, to the extent permitted by applicable law.
13. Suspension and termination
We may suspend or close your account and remove content that breaches these Terms or the law, notifying you where possible. You may stop using the App and delete your account at any time; when you do, your data is deleted as described in the Privacy Policy.
14. Changes to these Terms
We may update these Terms. When there are material changes we will publish a new version and ask you to accept it in the App to keep using it.
15. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the United Mexican States. Before starting any claim, write to us at support@oratorteleprompter.com and give us 30 days to try to resolve it in good faith. For any dispute, the parties submit to the competent courts of Metepec, Estado de México, Mexico, without prejudice to the rights that the law of your country of residence gives you as a consumer, including the right to go to the authorities or courts of your place of residence where the law allows it.
16. Additional terms for Apple and Google users
If you downloaded the App from the Apple App Store: (a) these Terms are between you and us, not Apple; we, and not Apple, are solely responsible for the App and its content, maintenance and support. (b) You are granted a license to use the App on Apple devices that you own or control, subject to the App Store usage rules. (c) If the App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, which will refund any purchase price paid; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation regarding the App, and any other claims, losses or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our responsibility. (d) We, and not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the App or your possession or use of it, including product liability, legal compliance, consumer protection and privacy claims, and any third-party intellectual property infringement claims. (e) You represent that you are not located in a country subject to a U.S. government embargo or designated as a terrorist-supporting country, and that you are not on any U.S. government list of prohibited or restricted parties. (f) You must comply with any applicable third-party terms (for example, those of your data or internet provider). (g) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, Apple may enforce them against you. If you downloaded the App from Google Play, Google is not a party to these Terms and is not responsible for the App; the Google Play Terms of Service also apply.
17. General provisions
If any provision of these Terms is found invalid or unenforceable, the others remain in effect. Our not exercising a right does not mean we waive it. These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and us regarding the App. We may assign these Terms in the event of a transfer of the App or the business; you may not assign them without our consent. We are not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control. You agree to receive communications electronically, in the App or by email. You must comply with the export and sanctions laws that apply to you.
18. Languages
These Terms are offered in Spanish, English, Portuguese and French. If the versions differ, the Spanish version prevails, unless the law of your country of residence provides otherwise; if you live in Quebec, the French version prevails.
Termos e Condições
Acordo do usuário
Última atualização: outubro de 2026
1. Quem somos e aceitação
O Orator Teleprompter (o «App») é oferecido por Daniel Flores Enríquez, com endereço em calle Francisco Patiño, colonia Jesús Jiménez Gallardo, edificio 5D40, C.P. 52167, Metepec, Estado de México, México («nós»). Ao criar uma conta, marcar a caixa de aceitação e usar o App, você aceita estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o App e exclua sua conta no seu perfil.
2. Idade e disponibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos e ter atingido a maioridade no seu país ou estado de residência. O App não é direcionado a menores de idade. O App é destinado aos países em que está disponível na App Store e no Google Play; se você o usar de outro lugar, é responsável por cumprir as leis locais que se aplicam a você.
3. Sua conta
Você deve fornecer informações verdadeiras, manter sua senha segura e nos avisar se suspeitar de uso não autorizado da sua conta. Você é responsável pela atividade realizada nela. Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Perfil.
4. O que o App oferece
O Orator Teleprompter permite escrever e salvar roteiros, lê-los na tela enquanto você grava vídeo com a câmera do seu dispositivo e salvar o vídeo na sua galeria. O App pode ser usado gratuitamente, com anúncios; a assinatura Pro é opcional e remove os anúncios. Podemos modificar, melhorar ou retirar funções; se alterarmos de forma substancial o que a assinatura Pro inclui, avisaremos você.
5. Assinatura Pro e pagamentos
A assinatura Pro é opcional e remove os anúncios enquanto estiver ativa. Ela é contratada e cobrada pela Apple App Store ou pelo Google Play, conforme o seu dispositivo, e é renovada automaticamente ao final de cada período, a menos que você a cancele antes da data de renovação (na Apple, pelo menos 24 horas antes) nas configurações da sua conta da loja. Excluir sua conta do App não cancela a assinatura: você deve cancelá-la na loja. Os reembolsos seguem as políticas da Apple ou do Google e a lei aplicável a você. O preço, o período e a renovação são exibidos antes da contratação.
6. Seu conteúdo
Você mantém todos os direitos sobre seus roteiros, vídeos e foto de perfil. Você nos concede apenas a licença limitada, não exclusiva e gratuita necessária para armazenar, sincronizar e exibir seus roteiros e sua foto de perfil na sua conta; o App não exibe sua foto de perfil para outros usuários. Seus vídeos ficam no seu dispositivo e não são enviados aos nossos servidores. Você declara e garante que é titular de todo o conteúdo que envia ou que tem permissão para usá-lo, e que ele não viola direitos autorais, marcas, privacidade, imagem ou outros direitos de terceiros nem a lei. Isso inclui fotos de perfil: não envie imagens protegidas por direitos autorais sem autorização, nem fotos de outras pessoas sem o consentimento delas. Não revisamos sistematicamente o conteúdo dos seus roteiros, mas podemos remover conteúdo ou suspender sua conta se recebermos uma notificação fundamentada de violação ou considerarmos que ele descumpre estes Termos ou a lei. Se você gravar outras pessoas, é responsável por obter o consentimento delas e por cumprir as leis de gravação de imagem e áudio e de privacidade aplicáveis.
7. Uso aceitável
Você não pode usar o App para atividades ilegais, para difamar, assediar ou se passar por outras pessoas; enviar ou usar conteúdo ilegal, sexualmente explícito, de ódio ou que viole direitos de terceiros; tentar acessar sem autorização o App ou seus sistemas; contornar medidas de segurança; fazer engenharia reversa, exceto no que a lei permitir; criar contas de forma automatizada; nem interferir no funcionamento do serviço.
8. Propriedade intelectual
O código, o design, o nome e os elementos de marca do App pertencem a Daniel Flores Enríquez ou a seus licenciantes. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, revogável e intransferível para usar o App de acordo com estes Termos.
9. Anúncios e serviços de terceiros
Usuários sem assinatura Pro podem ver anúncios fornecidos por terceiros (Google AdMob). Não controlamos o conteúdo desses anúncios nem somos responsáveis pelos produtos ou serviços anunciados. O App também depende de serviços de terceiros (por exemplo, Supabase, RevenueCat, Apple e Google), cuja disponibilidade e condições não controlamos. Você pode gerenciar suas preferências de anúncios conforme explicado na Política de Privacidade.
10. Disponibilidade do serviço e garantias
Empregamos esforços razoáveis para que o App funcione corretamente, mas não garantimos que esteja livre de erros nem que funcione sem interrupções. Na medida permitida pela lei, o App é oferecido «como está» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, incluindo comercialização ou adequação a uma finalidade específica. Recomendamos que você guarde uma cópia dos seus roteiros e vídeos importantes. Isso não limita os direitos que a lei lhe reconhece como consumidor.
11. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, perda de dados, gravações malsucedidas, lucros cessantes ou perdas econômicas decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App. Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada ao App fica limitada ao valor que você pagou pela assinatura Pro nos doze meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação ou, se você não tiver pago nada, ao equivalente a 499 pesos mexicanos. Essas limitações não se aplicam em caso de dolo ou culpa grave, de lesões pessoais, nem quando a lei não permitir limitar a responsabilidade, e não afetam direitos irrenunciáveis que você tenha como consumidor.
12. Indenização
Você concorda em nos isentar, bem como a nossos provedores, de reclamações, danos e despesas razoáveis (incluindo honorários advocatícios) decorrentes do seu conteúdo ou do descumprimento destes Termos ou da lei, na medida permitida pela lei aplicável.
13. Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar sua conta e remover conteúdo que descumpra estes Termos ou a lei, avisando você sempre que possível. Você pode deixar de usar o App e excluir sua conta quando quiser; ao fazê-lo, seus dados são excluídos conforme a Política de Privacidade.
14. Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos. Quando houver mudanças relevantes, publicaremos uma nova versão e pediremos que você a aceite no App para continuar usando-o.
15. Lei aplicável e controvérsias
Estes Termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos. Antes de iniciar qualquer reclamação, escreva para support@oratorteleprompter.com e nos dê 30 dias para tentar resolvê-la de boa-fé. Para qualquer controvérsia, as partes se submetem aos tribunais competentes de Metepec, Estado de México, México, sem prejuízo dos direitos que a lei do seu país de residência lhe reconheça como consumidor, inclusive recorrer às autoridades ou aos tribunais do seu domicílio quando a lei permitir.
16. Termos adicionais para usuários da Apple e do Google
Se você baixou o App na Apple App Store: (a) estes Termos são entre você e nós, e não com a Apple; nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo App e por seu conteúdo, manutenção e suporte. (b) Você recebe uma licença para usar o App em dispositivos Apple que possua ou controle, sujeita às regras de uso da App Store. (c) Se o App não atender a uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima medida permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App, e quaisquer outras reclamações, perdas ou despesas atribuíveis ao descumprimento de uma garantia são de nossa responsabilidade. (d) Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar qualquer reclamação relacionada ao App ou à sua posse ou uso, incluindo responsabilidade pelo produto, cumprimento legal, defesa do consumidor e privacidade, e reclamações de terceiros por violação de propriedade intelectual. (e) Você declara que não está em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado como apoiador do terrorismo, nem consta em qualquer lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas. (f) Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis (por exemplo, os do seu provedor de dados ou de internet). (g) A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e, uma vez que você os aceite, a Apple poderá exigir seu cumprimento contra você. Se você baixou o App no Google Play, o Google não é parte destes Termos nem responsável pelo App; os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam.
17. Disposições gerais
Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida ou inaplicável, as demais continuarão em vigor. O fato de não exercermos um direito não significa que renunciamos a ele. Estes Termos e a Política de Privacidade são o acordo integral entre você e nós em relação ao App. Podemos ceder estes Termos em caso de transferência do App ou do negócio; você não pode cedê-los sem o nosso consentimento. Não seremos responsáveis por atrasos ou descumprimentos causados por fatos fora do nosso controle razoável. Você concorda em receber comunicações por meios eletrônicos, no App ou por e-mail. Você deve cumprir as leis de exportação e de sanções que se apliquem a você.
18. Idiomas
Estes Termos são oferecidos em espanhol, inglês, português e francês. Em caso de diferenças entre as versões, prevalece a versão em espanhol, exceto se a lei do seu país de residência dispuser de outra forma; se você reside em Quebec, prevalece a versão em francês.
Conditions d’utilisation
Entente avec l’utilisateur
Dernière mise à jour : octobre 2026
1. Qui nous sommes et acceptation
Orator Teleprompter (l’« Application ») est offerte par Daniel Flores Enríquez, dont l’adresse est calle Francisco Patiño, colonia Jesús Jiménez Gallardo, edificio 5D40, C.P. 52167, Metepec, Estado de México, México (« nous »). En créant un compte, en cochant la case d’acceptation et en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’Application et supprimez votre compte depuis votre profil.
2. Âge et disponibilité
Vous devez avoir au moins 18 ans et avoir atteint l’âge de la majorité dans votre pays, votre province ou votre État de résidence. L’Application ne s’adresse pas aux mineurs. L’Application est destinée aux pays où elle est offerte sur l’App Store et sur Google Play; si vous l’utilisez depuis un autre endroit, il vous incombe de respecter les lois locales qui s’appliquent à vous.
3. Votre compte
Vous devez fournir des renseignements véridiques, protéger votre mot de passe et nous aviser si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte. Vous êtes responsable de l’activité qui y est effectuée. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps depuis Profil.
4. Ce que l’Application offre
Orator Teleprompter vous permet de rédiger et d’enregistrer des scripts, de les lire à l’écran pendant que vous filmez une vidéo avec la caméra de votre appareil et d’enregistrer la vidéo dans votre galerie. L’Application peut être utilisée gratuitement avec de la publicité; l’abonnement Pro est facultatif et supprime la publicité. Nous pouvons modifier, améliorer ou retirer des fonctions; si nous modifions de façon substantielle ce que comprend l’abonnement Pro, nous vous en aviserons.
5. Abonnement Pro et paiements
L’abonnement Pro est facultatif et supprime la publicité tant qu’il est actif. Il est souscrit et facturé par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple ou de Google Play, selon votre appareil, et se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, à moins que vous ne l’annuliez avant la date de renouvellement (chez Apple, au moins 24 heures avant) dans les paramètres de votre compte de la boutique. Supprimer votre compte dans l’Application n’annule pas l’abonnement : vous devez l’annuler dans la boutique. Les remboursements sont régis par les politiques d’Apple ou de Google et par la loi qui s’applique à vous. Le prix, la période et le renouvellement vous sont présentés avant la souscription.
6. Votre contenu
Vous conservez tous les droits sur vos scripts, vos vidéos et votre photo de profil. Vous nous accordez uniquement la licence limitée, non exclusive et gratuite nécessaire pour stocker, synchroniser et afficher vos scripts et votre photo de profil dans votre compte; l’Application n’affiche pas votre photo de profil aux autres utilisateurs. Vos vidéos sont enregistrées sur votre appareil et ne sont pas téléversées sur nos serveurs. Vous déclarez et garantissez être titulaire de tout le contenu que vous téléversez ou avoir la permission de l’utiliser, et qu’il ne porte atteinte ni aux droits d’auteur, ni aux marques, ni à la vie privée, ni à l’image, ni à d’autres droits de tiers, ni à la loi. Cela comprend les photos de profil : ne téléversez pas d’images protégées par le droit d’auteur sans autorisation, ni de photos d’autres personnes sans leur consentement. Nous n’examinons pas systématiquement le contenu de vos scripts, mais nous pouvons retirer du contenu ou suspendre votre compte si nous recevons un avis fondé de violation ou si nous estimons qu’il contrevient aux présentes Conditions ou à la loi. Si vous filmez d’autres personnes, il vous incombe d’obtenir leur consentement et de respecter les lois applicables en matière d’enregistrement d’images et de sons et de vie privée.
7. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser l’Application pour des activités illégales, pour diffamer, harceler ou usurper l’identité d’autrui; téléverser ou utiliser du contenu illégal, sexuellement explicite, haineux ou qui porte atteinte aux droits de tiers; tenter d’accéder sans autorisation à l’Application ou à ses systèmes; contourner les mesures de sécurité; faire de la rétro-ingénierie, sauf dans la mesure permise par la loi; créer des comptes de façon automatisée; ni entraver le fonctionnement du service.
8. Propriété intellectuelle
Le code, la conception, le nom et les éléments de marque de l’Application appartiennent à Daniel Flores Enríquez ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, révocable et non transférable pour utiliser l’Application conformément aux présentes Conditions.
9. Publicité et services de tiers
Les utilisateurs sans abonnement Pro peuvent voir de la publicité fournie par des tiers (Google AdMob). Nous ne contrôlons pas le contenu de cette publicité et ne sommes pas responsables des produits ou des services annoncés. L’Application repose aussi sur des services de tiers (par exemple Supabase, RevenueCat, Apple et Google), dont la disponibilité et les conditions échappent à notre contrôle. Vous pouvez gérer vos préférences publicitaires comme l’explique la Politique de confidentialité.
10. Disponibilité du service et garanties
Nous déployons des efforts raisonnables pour que l’Application fonctionne correctement, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera exempte d’erreurs ni qu’elle fonctionnera sans interruption. Dans la mesure permise par la loi, l’Application est offerte « telle quelle » et « selon la disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, y compris de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Nous vous recommandons de conserver une copie de vos scripts et de vos vidéos importants. Cela ne limite pas les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, de la perte de données, des enregistrements ratés, du manque à gagner ni des pertes financières découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation liée à l’Application est limitée au montant que vous avez payé pour l’abonnement Pro au cours des douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation ou, si vous n’avez rien payé, à l’équivalent de 499 pesos mexicains. Ces limites ne s’appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou lourde, de préjudice corporel, ni lorsque la loi ne permet pas de limiter la responsabilité, et elles n’affectent pas les droits auxquels vous ne pouvez renoncer en tant que consommateur.
12. Indemnisation
Vous acceptez de nous tenir quittes, nous et nos fournisseurs, des réclamations, des dommages et des frais raisonnables (y compris les honoraires d’avocat) découlant de votre contenu ou de votre manquement aux présentes Conditions ou à la loi, dans la mesure permise par la loi applicable.
13. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte et retirer le contenu qui contrevient aux présentes Conditions ou à la loi, en vous avisant lorsque c’est possible. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et supprimer votre compte en tout temps; ce faisant, vos données sont supprimées comme l’indique la Politique de confidentialité.
14. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. En cas de changements importants, nous publierons une nouvelle version et vous demanderons de l’accepter dans l’Application pour continuer à l’utiliser.
15. Loi applicable et différends
Les présentes Conditions sont régies par les lois des États-Unis mexicains. Avant d’entamer toute réclamation, écrivez-nous à support@oratorteleprompter.com et accordez-nous 30 jours pour tenter de la régler de bonne foi. Pour tout différend, les parties se soumettent aux tribunaux compétents de Metepec, Estado de México, Mexique, sans préjudice des droits que la loi de votre pays de résidence vous reconnaît en tant que consommateur, y compris le droit de saisir les autorités ou les tribunaux de votre lieu de résidence lorsque la loi le permet.
16. Conditions additionnelles pour les utilisateurs d’Apple et de Google
Si vous avez téléchargé l’Application depuis l’App Store d’Apple : a) les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple; nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’Application, de son contenu, de son entretien et de son soutien. b) Une licence vous est accordée pour utiliser l’Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des règles d’utilisation de l’App Store. c) Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie à l’égard de l’Application, et toute autre réclamation, perte ou dépense attribuable au non-respect d’une garantie relève de notre responsabilité. d) Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation relative à l’Application ou à votre possession ou utilisation de celle-ci, notamment en matière de responsabilité du fabricant, de conformité légale, de protection du consommateur et de vie privée, ainsi que de toute réclamation de tiers pour violation de propriété intellectuelle. e) Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes. f) Vous devez respecter les conditions de tiers applicables (par exemple celles de votre fournisseur de données ou d’accès Internet). g) Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, une fois que vous les aurez acceptées, Apple pourra les faire valoir contre vous. Si vous avez téléchargé l’Application depuis Google Play, Google n’est pas partie aux présentes Conditions et n’est pas responsable de l’Application; les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également.
17. Dispositions générales
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres demeurent en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne signifie pas que nous y renonçons. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’entente complète entre vous et nous à l’égard de l’Application. Nous pouvons céder les présentes Conditions en cas de transfert de l’Application ou de l’entreprise; vous ne pouvez pas les céder sans notre consentement. Nous ne sommes pas responsables des retards ou des manquements causés par des événements indépendants de notre volonté. Vous acceptez de recevoir des communications par voie électronique, dans l’Application ou par courriel. Vous devez respecter les lois sur l’exportation et les sanctions qui s’appliquent à vous.
18. Langues
Les présentes Conditions sont offertes en espagnol, en anglais, en portugais et en français. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut, sauf disposition contraire de la loi de votre pays de résidence; si vous résidez au Québec, la version française prévaut.